-
1 overhang
[ˌəʊvə'hæŋ]1) Общая лексика: выдаваться, выступ, выступать (тж. перен.), нависать, свес, свеситься, свешиваться, фонд ценных бумаг, который может быть, увешивать украшениями (и т.п.), выступать над (чем-л.)2) Геология: бальма, оверхенг (соляной карниз), свисать4) Медицина: выступать над5) Военный термин: участок палубы, выступающий за борт6) Техника: выдающаяся часть, выступающая часть, козырёк; повесить, консольная часть, нависающий край (дефект литографии), свес (напр. полки балки), выступ (свес), выступать (свисать)7) Строительство: нависающий элемент, наклон, выступающая часть здания (напр. эркер), увод (стены здания), вылет консоли, отклонение от вертикали, свес крыши, выступающий верхний этаж (деревянного здания)8) Математика: висеть9) Экономика: бремя, наличие крупного потенциального продавца ценных бумаг, нечто угрожающе нависшее, обладание избыточной массой иностранной валюты, обращение больших сумм валюты за рубежом без возможности использовать её в торговле или инвестициях, переполнение, потенциальный излишек ликвидных средств10) Автомобильный термин: свес (рамы, кузова за переднюю или заднюю ось)11) Архитектура: выдаваться над, нависание верхнего этажа здания над нижележащими, нависать над, свес (напр, полки балки)12) Горное дело: зависание (козырька уступа)13) Лесоводство: неподдерживаемые концы лесоматериалов в штабеле, перевешивание пилы, провес, провисание, уклон пилы, (in frame saw) наклон пилы14) Полиграфия: кант (переплёта), свисание (напр. очка литеры за нижнюю линию строки)15) Электроника: заход16) Космонавтика: выступать (о крае издели)17) Банковское дело: фонд ценных бумаг, который может быть выброшен на рынок18) Механика: консоль19) Бурение: нависание20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вылет21) Микроэлектроника: нависающий край22) ЕБРР: избыточная масса (валюты), излишние запасы, излишние резервы23) Автоматика: нависание (напр. печатного проводника)25) Молекулярная генетика: "липкий" конец ДНК (концевые нуклеотиды незамкнутой цепи ДНК, один из которых лишён фосфорной группировки)26) Макаров: нависающая скала, перевешиваться, угрожать, заход иглы (в звуковоспроизведении), вылет (длина свеса), вылет (стрелы), вынос (стрелы), лобовая часть обмотки (электрической машины)28) Типографика: нижнее свисание (в отличие от overshoot - верхнее свисание)29) Газовые турбины: консольный30) Проигрыватели виниловых дисков: вынос (применительно к громкоговорителям это продолжение колебаний диффузора после окончания сигнала (послезвучие). Применительно к тонармам - расстояние от точки опоры тонарма до головки звукоснимателя (вынос))31) Hi-Fi. послезвучие -
2 overhang
1) нависающий элемент; консоль, консольная часть здания; свес; выступ; нависание2) вылет, вынос ( стрелы)3) нависать; свешиваться; выступать•- overhang of a roof - louvered overhang* * *1. выступающий верхний этаж ( деревянного здания); выступающая часть здания (напр. эркер)2. свес крыши3. вылет консоли, консоль4. отклонение от вертикали, наклон, увод ( стены здания)- entrance roof overhang -
3 overhang
- overhang
- n1. выступающий верхний этаж ( деревянного здания); выступающая часть здания (напр. эркер)
2. свес крыши
3. вылет консоли, консоль
4. отклонение от вертикали, наклон, увод ( стены здания)
- entrance roof overhang
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 balloon frame
1) Техника: деревянный балочно-стоечный каркас (здания)2) Строительство: деревянный балочно-стоечный каркас (малоэтажного деревянного здания) -
5 braced frame
1) Техника: деревянный связевый каркас (здания), жёсткая рама, подкосная рама, связевый каркас (деревянного здания) -
6 full frame
Техника: деревянный связевый каркас (здания), подкосная рама, полный кадр, связевый каркас (деревянного здания) -
7 balloon frame
* * * -
8 balloon frame
- balloon frame
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 lieu
[ljuː]сущ.; книжн.In 1930 a durable stone building of the Lenin Mausoleum was erected in lieu of a perishable wooden one. — В 1930 году вместо непрочного деревянного здания Мавзолея Ленина было возведено прочное каменное здание.
-
10 ригель перекрытия
( деревянного каркасного здания) stringerАнгло-русский словарь технических терминов > ригель перекрытия
-
11 stringer
['strɪŋə]1) Общая лексика: внештатный корреспондент, представитель ведомства за границей (любого), продольная балка, тетива (лестницы)2) Геология: ответвление, проводник (жилы, руды)3) Техника: косоур, лонжерон, полоса (вид переноса материала при трении), проводник (жилы), прожилок, тонкий высокоскоростной слой в низкоскоростном геологическом разрезе, трубовоз-раскладчик, строчечное включение (в металле), ригель перекрытия (деревянного каркасного здания), продольная балка (железнодорожного моста), дистанционирующая решётка (каркас)4) Сельское хозяйство: брус, укладываемый попёрек плота5) Профессиональный термин: представитель( любого) ведомства за границей6) Строительство: тетива лестницы, тетива (см. тж. string)7) Математика: стрингер8) Железнодорожный термин: кружало9) Автомобильный термин: боковые связи лестницы (в кузове)10) Архитектура: косоур (лестницы)11) Горное дело: горизонтальная распорка, жилка, кружала, лежень, прогонная балка12) Лесоводство: подштабельная деревянная подкладка, брус, укладываемый поперёк плота (к которому прикрепляются сплавляемые лесоматериалы), прогон (моста)13) Металлургия: строчечное включение14) Полиграфия: машина для печатания на тесьме15) Нефть: малодебитная скважина, малодебитный участок, начальник участка (строительства трубопровода), прогон (при сварке трубопровода), пропласток, распорка, стрингер (трубоукладочной баржи), тонкий высокоскоростной слой (в низкоскоростном геологическом разрезе), укладчик труб вдоль трассы трубопровода, пропласток угля (тонкий)16) Космонавтика: продольный подкрепляющий элемент17) Упаковка: планка, скрепляющая шашки, полоз18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пропласток угля (тонкий), пропласток угля - тонкий, прослой, тонкий пропласток угля19) Нефтегазовая техника межслоевой горизонт, механизм спуска труб (трубоукладочной баржи), начальник участка строительства трубопровода, укладчик труб вдоль трассы, рампа, рампа-стрингер20) Автоматика: продольное ребро, строчечное включение (в материале)21) Сахалин Р: пропласток угля (тонкий прослой)22) Сахалин А: ребро жёсткости23) Макаров: дистанционирующий каркас, несущий продольный деревянный брус, низальный аппарат, расчалка, ригель деревянной рамы, слоек, тонкий слой, прогон (деревянного моста), продольная балка (ж.-д. моста), диагональный лежень (опорной рамы жестконогого крана), балка (проезжей части моста), продольная балка (проезжей части моста), планка, скрепляющая шашки (у плоского поддона), полоз (у тары)24) Табуированная лексика: распутный человек25) Золотодобыча: прожилки26) Электрохимия: прожилка -
12 girt
[gɜːt]1) Общая лексика: пояс2) Морской термин: опоясанный, поставленный на двух якорях, поставленный на носовой и кормовой якоря, распора, стоящий на носовом и кормовом якорях3) Техника: обвязка, промежуточный ригель (в деревянных домах рамной конструкции), ригель фахверка, горизонтальный пояс (здания)4) Сельское хозяйство: мерить в обхвате, окружность, подпруга, подтягивать подпругу, обхват (дерева)5) Строительство: горизонтальный пояс здания, ригель, горизонтальный элемент (ветровых связей), горизонтальная обвязка (деревянного каркаса), фахверк, обвязочный пояс7) География: пойменное озеро8) Горное дело: продольная распорка9) Нефть: поперечный брус вышки10) Нефтегазовая техника пояс вышки11) Нефтепромысловый: перемычка12) Макаров: природный канал, соединяющий два открытых водных бассейна, старица, узкий проход, соединяющий два открытых водных бассейна, протока (в дельте, среди топей и болот) -
13 bulkhead
- bulkhead
- n1. надстройка на крыше здания (над лифтом, водонапорным баком и т. п.); фонарь над лестничной клеткой
2. перемычка ( в грунте)
3. наружная наклонная или горизонтальная дверь (погреба, люка, подвала, шахты и т. п.)
4. подпорная стенка; набережная стенка
5. устьевое сооружение; устье дрены
6. перегородка в опалубочном коробе
7. прокладка ( как правило в виде доски) для устройства рабочего шва в бетоне
8. заборная стенка ( деревянного моста)
9. вертикальный брус дверного полотна
- anchored bulkhead
- floating bulkhead
- sheetpile bulkhead
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 ribbon
- ribbon
- n1. лента
2. ригель, связывающий стойки деревянного каркаса ( по периметру здания)
3. свинцовый штапик цветного остекления
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 stringer
2) тонкий высокоскоростной слой в низкоскоростном геологическом разрезе3) метал. строчечное включение7) стрингер• -
16 dragon beam
1) Техника: подбалочник2) Архитектура: балка, положенная по диагонали здания (несущая на себе балки вышележащего надстроенного деревянного этажа, обычно служившего складом в средневековых домах) -
17 string stringer
-
18 bulkhead
1) подпорная стенка, шпунтовое ограждение2) фонарь, надстройка4) пристройка5) прокладка ( часто в виде доски) для устройства рабочего шва в бетоне6) ремонтное заграждение, ремонтный ( гидротехнический) затвор•- cross bulkhead - fire bulkhead - tied-back pile-type bulkhead* * *1. надстройка на крыше здания (над лифтом, водонапорным баком и т. п.); фонарь над лестничной клеткой2. перемычка ( в грунте)3. наружная наклонная или горизонтальная дверь (погреба, люка, подвала, шахты и т. п.)4. подпорная стенка; набережная стенка5. устьевое сооружение; устье дрены6. перегородка в опалубочном коробе7. прокладка ( как правило в виде доски) для устройства рабочего шва в бетоне8. заборная стенка ( деревянного моста)9. вертикальный брус дверного полотна- anchored bulkhead
- floating bulkhead
- sheetpile bulkhead -
19 girt
= gird1) горизонтальный пояс здания (напр. антисейсмический)4) верхняя обвязка; пояс; распорка; продольная схватка (в крепи квадратными окладами и др.)5) прогон; перемычный брус* * *1. горизонтальный элемент ( ветровых связей)2. горизонтальная обвязка ( деревянного каркаса)3. ригель фахверка- girth of column
- girt of column -
20 ribbon
2) лента* * *1. лента2. ригель, связывающий стойки деревянного каркаса ( по периметру здания)3. свинцовый штапик цветного остекления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Русское народное зодчество — Никита2606 11:34, 28 октября 2009 (UTC) [РУССКОЕ НАРОДНОЕ ЗОДЧЕСТВО.] Термины и слова зодчество здание Создатель и их многочисленные производные имеют общий корень древние славянское слово зъд , что значит глина. И архитектор строивший каменные… … Википедия
Спасо-Прилуцкий монастырь — Монастырь Спасо Прилуцкий Димитриев епархиальный монастырь … Википедия
Манежная площадь (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Манежная площадь. Координаты: 59°56′09″ с. ш. 30°20′25″ в. д. / 59.93 … Википедия
Пожары в Москве — Пожар Манежа Пожары в Москве стихийные бедствия, от которых страдали большие районы Москвы, весь город или значительные здания. Только за первые 450 ле … Википедия
Улица Йоно Басанавичяус (Вильнюс) — Басанавичяус 13 … Википедия
Улица Басанавичяус (Вильнюс) — Басанавичяус 13 Басанавичяус 16 Улица Йоно Басанавичяус (Басанавичяус, улица Йонаса Басанавичюса, лит. Jono Basanavičiaus gatvė) улица в Вильнюсе, с 1940 года носящая имя учёного и деятеля литовского национального возрождения Йонаса Басанавичюса … Википедия
Улица Басанавичяус — Басанавичяус 13 Басанавичяус 16 Улица Йоно Басанавичяус (Басанавичяус, улица Йонаса Басанавичюса, лит. Jono Basanavičiaus gatvė) улица в Вильнюсе, с 1940 года носящая имя учёного и деятеля литовского национального возрождения Йонаса Басанавичюса … Википедия
Улица Йоно Басанавичяус — Басанавичяус 13 Басанавичяус 16 Улица Йоно Басанавичяус (Басанавичяус, улица Йонаса Басанавичюса, лит. Jono Basanavičiaus gatvė) улица в Вильнюсе, с 1940 года носящая имя учёного и деятеля литовского национального возрождения Йонаса Басанавичюса … Википедия
Православные храмы Йошкар-Олы — Содержание 1 Из истории 1.1 От основания города до революции 1.2 Чудотворные иконы … Википедия
Центр (район Гатчины) — У этого термина существуют и другие значения, см. Центр. Координаты: 59°34′00″ с. ш. 30°08′00″ в. д. / 59.566667° с. ш. 30.133333° в. д … Википедия
Екатеринбургский государственный академический театр оперы и балета — Театр Екатеринбургский театр оперы и балета … Википедия